es una aplicación de clase en , si y sólo si:
es una aplicación de clase en si y sólo si existen las derivadas parciales en con respecto a la base de E y son todas continuas.
Observación
Supongamos que también el espacio afín es de dimensión finita. Sea
un referencial de y sean
las funciones
coordenadas de con respecto a dicho referencial.
La condición del teorema 4.5.1 equivale a la siguiente:
existen en las derivadas , según el vector y son continuas.
La condición del corolario de este teorema es equivalente al enunciado: Existen en las derivadas parciales con respecto a la base de E y son todas continuas.