... Drohobycz

(Léase drojóbich.) Utilizo aquí la grafía polaca que coincide con la ucraniana. En ruso es Drogobycz y en alemán Drogobytsch.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... Le\'opolis.

Supongo que la forma castellana para nombrar a esta ciudad ha de coincidir con la latina. La ciudad se llama wów en polaco, Lvov en ucraniano y Lemberg en alemán.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... Galicja

Pronúnciase galitcia.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... Schulz,

(1892-1942) Schulz vivió siempre en Drohobycz y en 1942 fue asesinado por los ocupantes nazis.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... 1945

Recordemos que París fue liberada en agosto de 1944 y Alemania firmó su rendición en mayo de 1945.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... Euler)

Los libros de estos tres últimos son clásicos, evidentemente.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...\space

En todo el libro el símbolo $=\colon$ debe leerse ``igual por definición''.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... arbitrarios

El acento circunflejo encima de un símbolo indica que el correspondiente elemento se debe omitir.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... designaremos

$\!^)$ Cuando en las definiciones de este libro empleemos formas impersonales como ``se llama'', ``se dice'', ``se designa'', etc., entenderemos que los entes que definimos ``se llaman'', ``se dicen'', ``se designan'', etc. usualmente, como lo hacemos. Pero si nos servimos de formas personales ``llamamos'', ``designamos'', etc., se tratará de una terminología o notación arriesgadas por el autor del libro, sin garantía de que sean ``usuales''.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... NAME="5121">.

No intentaremos aquí explicar lo que se entiende en general por ``propiedad universal''. Este término pertenece a la ``teoría de categorías'', una doctrina relativamente reciente, que tiende a una completa unificación de la matemática.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... Jacobi.

La identidad de Jacobi es un ``substituto de la asociatividad'' en el sentido siguiente: si hubiera asociatividad tendríamos simplemente:

$$(\vec u\times \vec v) \times \vec w + (\vec v \times \vec w) \times \vec u=0$$

sin un tercer término a la izquierda.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... ${\cal H}om\, (E,F)$

`` ${\cal H}\mbox{\it om}$'' es la abreviación de la palabra ``homomorfismo'' que aquí significa ``aplicación lineal continua''

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... quieta

En francés: ``étale'', palabra que significa ``quieto'' al hablar del mar.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... quieta

En francés: ``étale'', palabra que significa ``quieto'' al hablar del mar.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... G.

Recordamos que marcamos con negritas a los libros citados explícitamente en la obra.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.